中國：西藏僧侶遭判重刑

Click to expand Image

Secretary Zhang Ling (center) during his inspection tour of Tengdro monastery in Shekar town, Tingri county, Tibet Autonomous Region, July 2, 2020. Comrade Zhang Ling is Deputy Secretary of the Tingri County Party Committee, Secretary of the Political and Legal Committee, Director of the National Security Office, and Director of the Public Security Bureau in Tingri County.  
Source: Tingri County Public Security Bureau official Weixin channel

（紐約）- 人權觀察今天發表報告指出，中國西藏自治區當局編造罪名起訴四名僧侶，判處最高20年徒刑。此次判刑反映地方官員受到越來越大的壓力，必須限制在線通訊，將和平言論視為安全威脅加以處罰。

這份61頁的報告《「以莊嚴權力起訴他們」：中國對登卓寺的鎮壓與西藏通訊管制》首次詳細說明中國政府對鮮為人知的登卓（Tengdro）寺僧侶的鎮壓。2019年9月， 西藏首府拉薩市公安人員從藏族僧侶曲嘉旺波（Choegyal Wangpo）遺失的手機中查獲他的私人通訊內容。其中包括他和多名旅居尼泊爾藏族僧侶聯繫的訊息，以及2015年尼泊爾震災後的捐款紀錄。公安局隨即對該寺進行搜索，導致多人被捕，一人自殺，並有四名僧人在2020年遭到秘密審判。

「這次對登卓寺僧侶的空前重判反映出西藏正遭遇一場『完美風暴』，」人權觀察中國部主任索菲・理查森（Sophie Richardson）說。「中國政府把所有藏族僧尼都當做潛在的顛覆份子，同時升高邊境安全警戒，加強管制在線通訊和宗教獻金，合在一起必然造成驚人的司法不公。」

這四名僧人——曲嘉旺波、羅桑金巴（Lobsang Jinpa）、諾布頓珠（Norbu Dondrup）和阿旺益西（Ngawang Yeshe）——分別被判處20年、19年、17年和5年監禁，儘管他們向境外發出短訊或捐款救災的行為，根本沒有違反中國法律。

人權觀察根據對中國境外藏族人士的訪談，以及官方媒體、社交媒體和流亡社區媒體的報導，追索這次搜查行動是在何種情況下引發，以及登卓寺僧人遭到重判的因素。

2020年10月，就在登卓寺僧人被判刑後不久，人權觀察曾披露兩名藏人因給印度親屬寄錢而入獄的消息。其中一名藏人在獄中傷重不治。

此後，據中國境外藏文媒體報導，西藏自治區和各地藏區地方政府都召集大會，警告居民不得聯繫海外親屬。有些藏人就因為網上帖文被當局視為「危害國家安全」而遭拘捕、毆打。登卓寺僧人案顯示，各地藏區開始以任意、極端的方式，對在線通訊嚴加管制。

人權觀察表示，本案在囚僧侶應當立即釋放，各有關國家和聯合國應施壓中國政府尊重藏人人權。這些建議呼應了50名聯合國人權專家2020年6月發出的共同呼籲，即聯合國應成立常設的中國人權監測機制。

「由登卓寺僧侶的可怕遭遇可見，中國政府不停逼迫藏區官員追查並嚴懲政治顛覆案件——即便所謂的顛覆行為純屬憑空虛構，」理查森說。


Source link