[ad_1]
\n
\n Justice Indiennede David Heska Wanbli WeidenTraduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Sophie AslanidesGallmeister, 412 p., 24,20 \u20acSur les r\u00e9serves indiennes des \u00c9tats-Unis, en vertu d\u2019une loi pass\u00e9e en 1885 (le Major Crimes Act), la plupart des crimes, en dehors des meurtres, restent impunis. Le syst\u00e8me l\u00e9gal am\u00e9ricain ne se donne m\u00eame pas la peine d\u2019enqu\u00eater. Les suspects arr\u00eat\u00e9s par la police tribale sont rel\u00e2ch\u00e9s sans \u00eatre v\u00e9ritablement inqui\u00e9t\u00e9s. Dans ces circonstances, quand une personne vivant sur une r\u00e9serve veut obtenir justice, il ne lui reste plus qu\u2019\u00e0 faire appel \u00e0 des gros bras comme Virgil Wounded Horse, le personnage principal. Moyennant quelques billets, ce dernier s\u2019occupera de vous obtenir r\u00e9paration avec une batte de baseball ou des poings am\u00e9ricains, deux outils dont il ne se s\u00e9pare jamais.Virgil ne prend aucun plaisir \u00e0 faire ce \u00ab m\u00e9tier \u00bb, mais les opportunit\u00e9s en termes d\u2019emploi sont rares sur la r\u00e9serve. Alors quand on a des factures \u00e0 payer et un neveu \u00e0 charge, on ne chipote pas\u2026 Virgil met toutefois un point d\u2019honneur \u00e0 r\u00e9server ses services aux plus d\u00e9munis de sa communaut\u00e9. Lorsqu\u2019un ponte de la r\u00e9serve lui demande de s\u2019occuper d\u2019un petit dealer, il refuse. Jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il apprenne que son neveu pourrait \u00eatre impliqu\u00e9 dans un trafic d\u2019h\u00e9ro\u00efne.Ce premier roman est exceptionnel, \u00e0 plus d\u2019un titre. Pour commencer, il a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par une personne qui conna\u00eet intimement le sujet. L\u2019auteur est issu de la tribu sicangu lakota, originaire de la r\u00e9serve de Rosebud dans le Dakota du Sud, o\u00f9 se situe l\u2019action. Avant de se consacrer \u00e0 l\u2019\u00e9criture, il a travaill\u00e9 comme avocat. Le syst\u00e8me judiciaire am\u00e9ricain et la situation sur les r\u00e9serves lui sont familiers. Ce roman a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit avec passion, on sent qu\u2019il a \u00e0 c\u0153ur de faire conna\u00eetre la situation dans laquelle vivent les Lakotas, sans toutefois faire de son livre un documentaire ou un pamphlet.Choisissant le genre du polar, il propose une histoire haletante, rondement men\u00e9e avec une multitude de rebondissements, et invente des personnages attachants et complexes\u2026 Il \u00e9voque leur quotidien sans a priori ni clich\u00e9s, et en d\u00e9monte \u00e9galement quelques-uns qui ont la vie dure, comme le rapport privil\u00e9gi\u00e9 que les Indiens entretiendraient avec la nature et les traditions. On croise une multitude d\u2019\u00eatres caboss\u00e9s mais d\u00e9termin\u00e9s, plein d\u2019humour, d\u2019autod\u00e9rision et r\u00e9silients. On esp\u00e8re que ce premier roman sera suivi de beaucoup d\u2019autres.<\/p>\n